Este blog quiere ser una vía de comunicación entre los miembros de la familia Ibáñez situados a ambos lados del Atlántico, es decir entre los que se quedaron en Nagore (lugar originario de la familia en España) y los que emigraron a Estados Unidos (estado de Nevada) y sus descendientes.
El nombre Juandaloz es el nombre que tenía la casa original en Nagore (Navarra-España), y que servía de denominación a los miembros de la familia (costumbre ampliamente extendida en Euskal Herria).
Intentaremos redactarlo en tres idiomas: castellano, inglés y euskera.
This blog wants to be a road link between the members of the family Ibáñez placed on both sides of the Atlantic Ocean, that is between those who remained in Nagore (original place of the family in Spain) and those who emigrated to The United States (state of Nevada) and theirs descendants.
The name Juandaloz is the name that had the original house in Nagore (Navarre - Spain), and that was using as denomination of the members of the family (custom widely extended in Euskal Herria).
We will try to write it in three languages: Spanish, Basque and English.
Blog honek Atlantikoko bi aldetako Ibañez abizeneko sendi partaideen arteko komunikabide berri bat izan nahi du, zera da Nagoren (sendi honen jatorrizko sorlekua) geratu ziren eta Estatu Batuetara (Nevadara zehazki) migratu ziren eta beren onderengoen arteko komunikabidea, alegia.
Juandaloz izena jatorrizko etxearen izena da Nagoren (Navarra-Espaina), eta sendi honen partaideak izendatzeko balio zuen (Euskal Herriko hainbat leku gertatzen den bezalaxe).
Saiatuko gara hiru hizkuntzetan azaltzen: Gastelania, euskera eta ingelera.
Bienvenidos al blog sobre la casa Juandaloz de Nagore-Navarra-España.
Welcome to this blog about the house of Juandaloz of Nagore-Navarra-Spain.
Ongi-etorri izan zaitezte Juandaloz izeneko etxe honen omenez.
lunes, 6 de octubre de 2008
Árbol genealógico
Para ir empezando con la historia aquí está el árbol genealógico de la familia Juandaloz.To begin with the history here is the genealogical tree of the family Juandaloz.
Historiarekin hasteko Juandaloz izenekoaren sendiaren zuhaitz genealogikoa hona hemen.
Los abuelos Ibañez-Villanueva
Los abuelos Manuel Ibañez-Urbana Villanueva.
The grandparents Manuel Ibañez-Urbana Villanueva.
Manuel Ibañez-Urbana Villanueva aiton-amonak.
Llegada a USA de Bautista Ibarra- Paula Ibarra-Antonio Ibañez
Llegada a USA de Bautista Ibarra(Linea 16)
Arrival to USA of Bautista Ibarra
(line 16)
Bautista Ibarra USA-ra iritsi zenean
(16. lerroan)
Llegada a USA de Antonio Ibañez(línea 13)
Arrival to USA of Antonio Ibañez
(line 13)
Antonio Ibañez USA-ra iritsi zenean(13. lerroan)
Llegada a USA de Paula Ibarra Hanez
(en realidad Paula Ibarra Ibañez).Antonio Ibañez USA-ra iritsi zenean(13. lerroan)
Llegada a USA de Paula Ibarra Hanez (línea 8)
Arrival to USA of Paula Ibarra Hanez (Actually Paula Ibarra Ibañez).
(line 8)Paula Ibarra Hanez USA-ra iritsi zenean(egietan Paula Ibarra Ibañez).
(8. lerroan)
Los miembros de la familia en USA
Bautista Ibarra y Paula Ibarra
Paula Ibarra
Aniceto Ibañez
Lucio Ibañez
Lucio Ibañez
Paula Ibarra
Paula y Bautista Ibarra
Bautista y su hija Fabiola
Bautista and his daughter Fabiola
Bautista eta bere alaba Fabiola
Paula Ibarra
Paula Ibarra
Paula y sus hijas Amalia y Fabiola
Paula and her daughters Amalia y Fabiola
Paula eta bere alabak Amalia eta Fabiola
Bautista y Paula Ibarra
Cecilio y Paula Ibarra (hermanos)
Bautista y Paula Ibarra
Cecilio y Paula Ibarra (hermanos)
Cecilio y Paula Ibarra (brothers)
Cecilio y Paula Ibarra (anai-arrebak)
Paula Ibarra y alguien más.
Paula Ibarra and somebody else.
Paula Ibarra eta bi gehiago.
¿Antonio Ibañez?
Detrás de la foto está escrito:
"Antonio Paula y Aniceto delante de mi casa(Octubre 1946)".
At the back of the picture somebody wrote:
"Antonio Paula and Aniceto in front of my house(October of 1946)"
Argazkiaren atzean norbaitek idatzi zuen:
"Antonio Paula eta Aniceto nire etxearen aurrean(1946'ko urrian)"
"Antonio Paula eta Aniceto nire etxearen aurrean(1946'ko urrian)"
Los miembros de la familia en España
Julia Ibañez
Domingo Ibañez (medio)
Domingo Ibañez (center)
Domingo Ibañez (erdian)
Julia y Cecilio Ibañez
Amparo Ibañez (1937)
Amparo, Felipe y Domingo Ibañez (Izqda-Dcha)
Amparo, Felipe and Domingo Ibañez (Left-Rihgt)
Amparo, Felipe etaDomingo Ibañez (ezker-ezkuin)
Felipe y Domingo Ibañez (Izqda)
Felipe and Domingo Ibañez (Left)
Felipe y Domingo Ibañez (ezker)
Amparo Ibañez y su esposa Jesusa Amatriain.
Amparo Ibañez and his wife Jesusa Amatriain.
Amparo Ibañez eta bere emaztea Jesusa Amatriain.
Cecilio Ibañez y su esposa.
Cecilio Ibañez and his wife.
Cecilio Ibañez eta bere emaztea.
Amparo, Cecilio y Julia Ibañez
Tres hermanos
Three brothers
Hiru anaiak
viernes, 30 de mayo de 2008
La ultima visita- Last visit in Nagore (22/08/2010)
Gregory y Lissa Jabaut
Lissa Jabaut y Javier Ibánez
José y Rodrigo Ibáñez
Gregory, Pilar Moreno y M. Jesús Ibáñez
Rodrigo, Rosario, Paula y Nicolás
Paula Ibáñez y Nicolás
Javier, Lissa y Gregory
Javier Ibáñez (hijo) y Alicia
Pilar, M. Jesús y Raquel Ibáñez Asun Iguzkiza e Iñaki Ibáñez
Suscribirse a:
Entradas (Atom)